paste -s -d ' ' FILE pasteコマンドはパイプから読み取ることを想定してないから、パイプで繋げたいときは-を渡す。 なんかのコマンド | paste -s -d ' ' - sedやtrやawkで頑張ろうとするな。大変だぞ。